"Le Grand Héros" par Jiro Wang Sous-titres de l'équipe des héros @Viki
Le Héros Voyageur ~ Épisode 18 ~
Votre Majesté,
vos sujets ont échoué.
Nous n'avons pas fait notre devoir pour notre puissante dynastie Ming.
Votre Majesté...
Je ne comprends pas.
Pourquoi le directeur Yang a les même symptômes que ces hommes en noir de la chambre secrète de l'hôpital ?
Je peux seulement imaginer que c'est lié aux médicaments donnés par ces hommes en noir.
Le genre de poison dans le directeur Yang et ces hommes en noir semble être le même.
Donc, celui qui les a empoisonnés est...
Leur patron.
Votre Majesté !
Hong Xiao Dong, est-ce que ça va ?
L'état actuel de Xu Da Ge est très similaire à celui du directeur Yang.
Je me demande s'il a en quelque sorte obtenu le poison de la dynastie Ming.
Poison ?
En fait, je peux dire que Peng Da Ge est inquiet au sujet de Xu Da Ge.
Il doit avoir remarqué que quelque chose n'allait pas chez Xu Da Ge.
Votre Majesté...
Peng Da Ge, puis-je parler avec vous un instant ?
Désolé d'interrompre votre culte.
Je me demandais pourquoi Xu DaGe montrait des symptômes d'empoisonnement.
David !
Pourquoi êtes-vous encore ici ?
Je veux vous le demander une fois de plus.
Est-ce que vous êtes prête à être avec moi ?
Peu importe combien de fois vous me le demandez,
ma réponse sera toujours "impossible" !
"Embuscade de tous les côtés"
Maîtres.
Xi Dong, le voleur de bijoux vient de venir. Poursuivons-le.
- D'accord. - Allons-y !
Est-ce que je ressemble à Xian Ting ainsi ?
En fait.. je préfère comme tu étais, vraiment.
Comment un homme devient-il aussi désespéré et mélancolique ?
Ce voleur n'a pas l'air d'être lui-même.
Vrai. Après l'avoir observé depuis la nuit dernière,
il semble que David est vraiment tombé amoureux de Mlle Xian Ting.
Puis-je demandé qui est Mlle Xian Ting ?
Eh bien... Mlle Xian Ting est la femme qu'admire David. Vous ne la connaissez pas.
Même si le comportement de David est déplorable, au moins il a encore des sentiments.
Sur le chemin pour ici, vous avez mentionné que David travaillait sur un mauvais plan.
Plus tard raisonnons avec lui et voyons si nous pouvons trouver quelque chose.
Allons-y.
Vous devriez juste me tuer.
Je n'ai plus de raison de rester en vie.
Nous ne voulons pas vous tuer pour l'instant.
Nous voulons juste vous parler.
Me parler ?
Hong Xiao Dong, arrêtez de faire semblant.
Mon nom est Hong Xi Dong. Vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
Transformé ?
Alors, David, écoute-moi.
"Il y a de magnifiques fleurs partout dans le monde, (strophe d'un poème de la dynastie Song)
"pourquoi fixez votre attention sur une seule fleur ?"
Xu Da Ge,
si je te demande d'abandonner Xu Fei, seras-tu capable de le faire ?
Bien sûr que non !
Même s'il y a de magnifiques fleurs partout dans le monde,
Xu Fei est la seule sans laquelle je ne peux pas vivre.
David, dans la vie de quelqu'un,
c'est inévitable de faire l'expérience de la situation d'être rejeté.
En tant qu'homme adulte, bien bâti,
vous deviez offrir vos service à la cour de l'empereur, combattre les méchants et apporter la paix.
Comment pouvez-vous oublier vos responsabilités à cause d'affaires privés et de sentiments ?
J'espère que vous distinguerez le bien du mal et ne ferez plus partie des forces du mal.
De toute façon, même si je suis encore en vie, le temps est compté.
Que voulez-vous dire par "le temps est compté" ?
Il est parti.
Où est-il ?
Ce gars...
Cet objet est si transparent. À quoi sert-il ?
Ceci ? C'est appelé de la bière.
Après avoir gagné de l'argent ici à Hai Bin, je vous inviterai.
De la bière ?
Cela a bon goût.
Lorsque vous prenez une gorgée, des milliers de bulles vont se lancer à travers votre cerveau.
Mais, bien sûr, si vous en busez trop, vous serez ivre.
Da Ge, David est parti dans un éclair de nouveau.
Que devrions-nous faire maintenant ?
Peng Da Ge, qu'a dit David ?
J'ai tout enregistré.
Xiao Dong !
Alors c'est ce qu'a dit David ?
Peut-être que je devrais faire semblant d'être d'accord avec la demande de David ?
Sinon, nous ne saurons pas quel genre de chose il va faire.
Certainement pas. Et si après que vous avez accepté,
il continue de travailler pour ces hommes en noir ?
Xiao Tian. Est-ce que tu te sens mal ?
Dis-moi.
Da Ge, pourquoi continues-tu de me poser des questions sur ma santé dernièrement ?
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.
Alors pourquoi est-ce que tu ne dors pas ?
Cela fait quelques jours depuis la dernière fois que j'ai vu Mlle Xu Fei.
Alors c'est à cause d'elle.
Ses grands yeux brillants
me rendent vraiment agité.
Juste comme je l'ai dit, aucun héros ne peut résister au charme d'une belle femme.
Regarde David. Vois combien il fixe ses sentiments sur Mlle Xian Ting.
Mo Han aussi ne peut pas s'empêcher de penser à Xiao Dong.
Et toi...
Da Ge.
Quel est le problème ? Dis-le.
Je pense...
Je pense que puisque Mlle Xu Fei veut trouver le serrurier Wan,
je veux l'aider.
Xiao Tian.
En ce moment, je peux comprendre comment tu te sens,
mais Hai Bin est si grande, comment vas-tu le trouver ?
Je ne sais pas.
Mais c'est clair que le serrurier Wan est une personne très importante pour Mlle Xu Fei.
Je vais sans aucun doute l'aider à le trouver quoi qu'il arrive.
Même si elle ne m'aime pas,
je vais certainement l'aider à réaliser ses vœux.
Bien. Je vais aussi t'aider à le trouver.
D'accord, va te reposer maintenant. Prends du repos
et ne me fais pas m'inquiéter pour toi.
Xian Ting. Je suis désolé.
- David... Xian Ting... David... Xian Ting... - De quoi parles-tu ?
Non, ce que je voulais dire est que David a encore enlevé Xian Ting !
Quoi ?
Pourquoi es-tu ici ? J'ai clairement vu David te prendre !
Cela doit être Mo Han qui a été enlevée.
Xu Da Ge, vite ! Donne-moi le numéro de téléphone de David.
Comment se fait-il que ce soit Mo Han ?
David, si tu oses toucher à Mo Han, je ne te laisserai jamais t'en sortir.
Hong Xiao Dong, ne vous inquiétez pas. Elle n'est pas ma cible.
Très bientôt, je ramènerai Mlle Mo Han à l'agence de détective.
Pourquoi devrais-je vous croire ?
David ! David, vous êtes là ? David ?
Puis-je parler à Xian Ting ?
David !
Écoute ! Tu ferais mieux de te dépêcher de ramener notre Mo Han !
Xu Da Ge, ne t'inquiète pas.
Mo Han ira bien. David a pris la mauvaise personne.
Désolé, Mo Han. Je vais vous ramener.
C'est bon.
Est-ce que vous allez bien ? Xian Ting vous manque ?
Vous n'avez été rejeté que quelques fois.
J'ai aimé Xiao Dong Ge pendant de nombreuses années.
J'ai beaucoup fait pour lui.
Pourtant, il a rejeté toutes mes démonstrations d'amour des centaines de fois.
J'ai entendu dire par Xiao Dong Ge, que si Xian Ting ne vous acceptait pas,
vous ferez quelque chose de vraiment terrible ?
Ne faites pas ça, d'accord ?
Je sais que même si la personne que vous aimez ne vous aime pas,
vous pouvez encore être une personne heureuse et gentille.
Un homme heureux et bon ?
C'est vrai ! Être une personne gentille et se préoccuper des autres.
Une vie que vous pouvez vivre avec une conscience pure. Cela ne sonne-t-il pas bien ?
Mo Han, permettez-moi de vous raccompagner.
Mo Han, est-ce que David t'a fait quelque chose ?
Xiao Dong Ge, je pense qu'il aime juste réellement Xian Ting.
Il n'est pas quelqu'un de méchant.
Comment est-ce possible ?
Et il m'a dit
qu'il pense que Xian Ting t'aime.
- Comment est-ce possible ? - Comment est-ce possible ?
- Qui aimerait une personne comme lui ? - Qui l'aimerait, elle ?
Vraiment ?
- Il est tellement pénible ! - Elle n'a pas d'élégance !
Si vous ne voulez pas l'admettre ?
Mo Han.
Mo Han !
Est-ce que tu veux parler avec moi et discuter un peu ?
Tu seras de meilleure humeur.
Viens, là.
Que fais-tu ?
Est-ce que tu vas discuter avec Mo Ha ? Tu auras besoin du pouvoir de lire dans les esprits.
Je vais te le prêter. Tiens.
Attends.
Les filles n'ont pas besoin de lire dans les esprits pour discuter.
Vraiment ?
C'est bon si tu n'en as pas besoin.
Je pensais qu'elle m'aimait.
Tu cherches une excuses pour m'embrasser, non ?
Est-ce que tu ne réfléchis pas trop ?
Je pensais qu'il m'aimait.
Mo Han, pourquoi es-tu bizarre après être revenue de chez David ?
Xian Ting, est-ce que tu penses que David est une mauvaise personne ?
Je ne peux pas répondre à ta question.
Je pense qu'il fait pitié.
Quelqu'un devrait le convaincre subtilement et ne pas mentionner les mauvaises choses.
Tu es trop naïve. Nous ne savons même pas qui est le patron de David.
Peut-être qu'il n'a pas le choix.
Après avoir réalisé qu'il a pris la mauvaise personne, il a semblé si solitaire et triste.
Tu es la fille la plus naïve que j'ai jamais rencontrée.
Je voulais être comme toi, afin que Xiao Dong m'aime,
mais il ne le fait pas.
Qui tu es à l'origine est déjà vraiment bien. Vraiment.
Cela ne fonctionnerait pas si je me transforme en toi.
Ne parle pas de ça.
En voyant David si triste aujourd'hui,
je pense que je devrais essayer de le persuader.
Il ne peut pas s'abandonner lui-même parce que tu ne l'aimes pas.
Tu veux vraiment le persuader ?
Vraiment. Je veux continuer à être la Mo Han qu'aime Xiao Dong.
D'où est venu ce vent fort ?
Ça a presque soufflé mes cheveux.
Que s'est-il passé ?
J'ai inséré ça dans le mauvais endroit.
Est-ce un outil miraculeux ou un diabolique ?
Une seconde c'est un tremblement de terre et ensuite un vent puissant. Pourquoi est-ce comme ça ?
Cela n'a pas été complété. C'est pourquoi les choses continue de se produire.
Mais une fois que tout sera assemblé, son pouvoir sera incommensurable.
Da Ge, puisque ça s'appelle l'Instrument Tourneur de Vie,
peut-être que cela transforme vraiment les gens.
Toi... tu dois être prudent. Ne le laisse pas te transformer.
Je ne le laisserai pas. Si j'étais transformé, je le ferai avec toi.
Je vous transformerai aussi en filles.
Où est-il ?
Comment est-ce aussi fort ?
Arrête de te plaindre.
- C'est la pagaille. Comment allons-nous même nettoyer ça. - Nous n'arriverons pas à finir.
Prenons une pause.
Prendre une pause ? D'accord, viens.
Maître, nettoyez correctement, ou sinon Xiao Dong criera quand il reviendra.
C'est vraiment la pagaille. Nous devrions juste...
Qui êtes-vous ? Comment êtes-vous entré ?
K. J'ai quelque chose d'important à signaler au patron.
Qui avez-vous dit que vous êtes ?
Est-ce que vous êtes idiots ? Vous ne reconnaissez même pas votre patron ?
S'il vous plaît, entrez.
K ? Nous n'avons pu rien trouver sur vous. Je ne m'attendais même pas à ce que vous reveniez.
Où étiez-vous ?
J'ai rencontré deux hommes habillés comme des gardes impériaux de la dynastie Ming.
Un d'eux a même utilisé une forme d'art martial unique depuis longtemps perdu
appelé le "rugissement du lion faisant tout oublier".
Mon âme s'est envolé, j'ai perdu la mémoire
et j'ai été gardé dans un hôpital.
Des gardes impériaux ? "Rugissement du lion faisant tout oublier" ?
K, donnez-moi les détails.
- Salut à tous. - Ke Shang.
Salut.
Mo Han, je vais t'aider.
Non, c'est bon. J'ai presque fini. Voilà, assieds-toi.
Oh, d'accord.
Dis-moi si tu as besoin d'aide.
C'est bon. Le maître a jeté tous les gros morceaux, donc c'est bon.
Ces vêtements n'appartiennent-ils pas aux gardes impériaux ? Pourquoi sont-ils ici ?
Quand j'étais en train d'assembler l'Instrument Tourneur de Vie, il y a eu des rafales de vent et des tremblements de terre.
Alors ça m'a tué.
Oui, ce vent a mis la pagaille dans toute l'agence.
Nous avons fini de nettoyer. Nous avons juste mis ça là-bas temporairement.
Hein, c'est ce qui est arrivé ?
Ce ne sont même pas des vêtements de fille. Pourquoi les regardes-tu autant ? Que fixes-tu ?
Ke Shang, pourquoi as-tu ce badge ?
C'est ce que Long Long m'a remis pendant que j'étais dans la chambre d'hôpital secrète.
Ce motif était sur David et l'homme vêtu de noir, K, depuis longtemps.
Comment est-ce possible ? En fait, ça a l'air pareil.
Mo Han, est-ce que les maîtres sont au courant de ça ?
Je vais dire aux maîtres de revenir.
Dis-le à Xiao Dong et à Xu Fei.
C'est ce qui est arrivé. Et je suis venu juste après m'être réveillé.
Patron, David est là.
Parlez. Pourquoi êtes-vous revenu aussi tard ?
Parce que je suis tombé amoureux d'une fille qui ne m'aime pas.
Patron, dois-je donner les choses à David ?
Continuerez-vous à être loyal envers moi ?
Bien sûr.
Je vais vous faire confiance pour le moment.
À part David, que tout le monde s'en aille.
Bien.
Ke Shang, donne-moi le journal de travail d'hier.
D'accord.
Allô. Allô ? Parlez.
Salut, Officier Wu.
Je vous ai dit de ne pas appeler au bureau.
Officier Wu, vous allez sortir ?
Officier Wu ! Il y a une réunion plus tard. Officier Wu...
Jamais vu l'air si hors de lui.
Peu importe. Si le chef pose la question plus tard, je lui dirai juste que je ne sais pas.
C'est moi. Comment cela se passe ?
Vraiment ?
Hong Xiao Dong peut lire dans l'esprit de gens ?
N'est-ce pas l'officier Wu ?
Pourquoi apparaitrait-il ici ?
Il y a beaucoup de chose que tu ne sais pas.
Officier Wu. L'efficacité de l'agent est élevé comme prévu.
Vous êtes venu avec seulement un appel téléphonique.
Pourquoi m'avez-vous demandé de venir ?
Officier,
n'est-ce pas normal de discuter entre amis ?
Rien n'est arrivé à ma femme et à mon enfant ?
Ils me sont précieux. Sans eux,
vous ne seriez pas efficace du tout.
Que voulez-vous ? Ne tournez pas autour du pot.
C'est facile.
Je veux que vous m'obteniez quelque chose de l'agence de détective.
Qu'est-ce que c'est ?
L'Instrument Tourneur de Vie.
Quelle excuse pourrais-je donner à Xiao Dong pour le prendre ?
Je vous demande de faire le travail difficile.
Utilisez juste votre position d'officier
et votre lien avec Hong Xiao Dong. Utilisez n'importe quelle excuse
pour le mettre entre mes mains.
Alors vous voulez juste que je le lui vole.
Oh, on dirait que vous n'êtes pas d'accord.
Il semble que vous avez oublié quelque chose.
Ne faites rien à ma femme et à mon enfant !
Ce qui va arriver à votre femme et à votre enfant ne dépend pas de moi. Mais de vous !
Je ne ferai rien.
C'est vrai.
Vous le rendez plus pratique pour nous.
De cette façon nous pouvons nous occuper de votre femme et de votre enfant.
J'ai une requête. Laissez-moi les voir.
C'est facile. Pas juste les voir, mais vous pouvez avoir ce que vous voulez.
Promettez-moi juste d'abord.
En premier, je vous ai laissé payer pour que ma femme et mon enfant étudient et vivent à l'étranger
et ensuite vous m'avez forcé à faire des choses qui violent la loi
et autoriser vos hommes à faire toutes sortes de mauvaises choses dans Ville-sur-Mer.
Les mauvaises choses que j'ai faites sont suffisantes.
Le gagnant sera le roi et le perdant sera le méchant.
Que se soit bien ou mal dépend de qui gagne et qui perd.
Tant que vous m'êtes loyal, ces choses que vous considérez comme mauvaises
pourraient ne pas être de mauvaises choses du tout.
Cela devrait être fini dès que possible.
Mais avant ça, je dois vous le rappeler.
Ne laissez pas Hong Xiao Dong vous toucher.
Comme je le vois,
si Hong Xiao Dong touche n'importe quelle partie de vous,
il verra dans votre esprit.
S'il découvre votre mission et votre identité,
que pensez-vous qu'il vous arrivera ?
Et il y a deux experts des arts martiaux dans l'agence de détectives.
Faites attention avant d'agir.
Comment savez-vous ça ?
J'en sais beaucoup.
La sécurité de votre femme et de votre enfant n'est pas dans mes mains,
Agence de détective Hong Xiao Dong
Mo Han.
Oncle Wu ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?
C'est probablement la première fois que vous venez dans notre agence.
- Est-ce que ça va ? - Je vais bien.
Nous n'avons jamais eu la chance de vous présenter. C'est Peng Da Ge et c'est Xu Da Ge.
Bonjour.
Il y a deux maîtres en arts martiaux hautement compétents.
Avant d'agir vous devez être très prudent.
Oncle Wu, asseyez-vous s'il vous plaît. Je vais vous faire du thé.
Da Ge, ici.
Officier Wu, pourquoi êtes-vous venu tout à coup ?
Avez-vous des nouvelles des hommes en noir ? Je vais appeler mon grand frère.
J'ai juste décidé de m'arrêter quelque part sur ma route. Rien d'important. Tu n'as pas besoin de l'appeler.
Je pense que je ferai mieux de l'appeler.
Non ! Vraiment ! Pas besoin.
La dernière fois, j'ai pris un repas avec Xiao Dong,
mais je n'ai jamais eu une discussion avec Mo Han. Je suis ici pour lui parler.
Comment vont les affaires ces jours-ci ?
C'est bon.
Est-ce que le professeur Sun vous a contactés dernièrement ?
Oncle Wu ! Pourquoi posez-vous des questions sur Yan Jun Ge ? Est-ce que c'est lié à l'affaire ?
Non, j'ai juste demandé parce que j'ai vu l'Instrument Tourneur de Vie ici.
Oh... Voilà votre thé.
Ah, merci.
- Votre thé. - Merci.
De rien. Faites attention.
Désolée, Oncle Wu. Je n'ai pas fait attention.
Non, c'était ma faute. Je ne l'ai pas attrapé.
Cependant, tes deux amis semblent très agiles.
Il était si rapide, je ne l'ai même pas vu.
Où as-tu rencontré ces deux maîtres en arts martiaux ?
- Permettez-moi de vous dire... - Attends...
Ces jours-ci, il n'existe plus de maîtres en arts martiaux.
Ils sont les... champions en art martiaux de la Chine continentale.
- C'est vrai. - Chine continentale ?
C'est ça. La Chine continentale.
C'est vrai... Chine continentale.
Pas étonnant.
J'étais en train de penser que cela avait l'air vraiment unique.
Juste parce que ce truc est très étrange, je suggère de ne pas le toucher.
C'est vrai. Vous ne devriez certainement pas le toucher. C'est très dangereux.
Quand on le touche, soit de l'électricité, soit un tremblement de terre se produit. Il y a quelques jours j'ai même été électrocuté.
À quoi cela sert exactement ?
Je ne sais pas. C'est pourquoi je travaille dessus.
Nous avons une unité de recherche là-bas, peut-être qu'ils peuvent aider.
Oh... c'est...
Officier Wu, vous semblez très intéressé par l'Instrument Tourneur de Vie.
Je pensais juste que ce truc est très étrange.
Qu'est-ce qu'il a de si étrange ?
Il y a des tonnes de trucs étranges à Hai Bin.
En anglais, c'est juste "comme ci, comme ça."
Juste comme ci, comme ça.
Da Ge, as-tu fini de jouer aux échecs chinois ?
Je suis occupé, là. Je ne peux pas jouer avec toi.
Je sens que l'officier Wu agit étrangement.
Oui. Même si je ne le connais pas personnellement bien,
je peux dire qu'il est venu pour l'Instrument Tourneur de Vie.
Vous le pensez aussi ?
Donc, peu importe ce qu'il dit,
nous devons garder un œil sur l'Instrument Tourneur de Vie et attendre que Xiao Dong revienne.
Nous ne devrions certainement ne rien le laisser suspecter.
Je vais entrer en premier.
Je pense qu'il est un peu mal à l'aise au sujet des compétences de Xiao Tian.
Saleté d'Hong Xiao Dong !
Si tu étais ici, alors je pourrais emprunter ton pouvoir de lire dans les esprits
et découvrir ce que pense l'officier Wu.
Si vous remettez l'Instrument Tourneur de Vie à la police, vous me ferez une faveur. Pensez-y.
Mais je vous ai dit que c'était très dangereux, pourquoi vous...
Mo Han, tu connais bien mon caractère.
Tu ne seras pas inquiète de me donner l'Instrument Tourneur de Vie, non ?
Oui ? Chef ? Oui...
Oui. Je vais revenir immédiatement au poste de police.
Quel est le problème ? Quelque chose s'est produit ?
Le chef veut que je revienne immédiatement.
Je dois y aller. Je m'arrêterai un autre jour.
D'accord.
Oncle Wu, au revoir !
Quand l'officier Wi est venu à l'agence de détective
il a reçu un appel du chef. As-tu organisé ça ?
Zuo You Shou m'a dit que quand je n'étais pas à l'agence,
l'officier Wu lui-même est venu poser des questions sur L'Instrument Tourneur de Vie.
J'ai aussi découvert quelque chose.
La femme de l'officier Wu et son enfant
ne sont pas simplement en train d'étudier à l'étranger.
Ils sont en fait retenus par Smoking Noir.
Vraiment ?
Je ne m'attendais pas que même l'officier Wu soit sous le contrôle de Smoking Noir.
Quand l'esprit est calme, la sagesse se lève. Quand le cœur est en émoi, alors la bêtise émerge.
Xiao Tian, après avoir étudié les arts martiaux pendant autant d'années,
Da Ge. Je me demande,
comment se fait-il que le motif du badge des hommes en noir
peut être trouvé sur l'uniforme de nos gardes impériaux ?
Ce n'est pas utile de réfléchir à ça maintenant.
Demain nous pourrons discuter de ça quand nous verrons tout le monde.
Mais ça m'ennuie vraiment !
Je pense que je suis juste né pour m'inquiéter de tout, tout le temps.
K. Je veux que vous lanciez une attaque surprise sur Hong Xiao Dong tout de suite,
mais rappelez-vous une chose.
Je vais envoyer du soutien en renfort au nord, à l'ouest et au sud.
Peu importe où Hong Xiao DOng et son équipe fuiront,
nous continuerons de les poursuivre, quoi qu'il arrive !
Oui, Monsieur.